1
00:00:02,167 --> 00:00:06,037
(tubi jingle)

2
00:00:07,205 --> 00:00:09,307
(thumping against glass) - Previously on: The Z-Suite.

3
00:00:09,374 --> 00:00:10,408
- Hello?

4
00:00:10,475 --> 00:00:13,545
- Z Suite is out. Gen Z... is in.

5
00:00:13,612 --> 00:00:15,547
- They made it very clear that we were fired.

6
00:00:15,614 --> 00:00:17,248
- I found that meeting to be pretty ambiguous.

7
00:00:17,315 --> 00:00:19,184
- Security took out fingerprints before we left.

8
00:00:19,250 --> 00:00:22,654
- God, I cannot believe how much trained for this space!

9
00:00:22,721 --> 00:00:24,623
- There's a ball pit! (excited scream)

10
00:00:24,689 --> 00:00:26,324
- What is that? - A llama.

11
00:00:26,391 --> 00:00:27,959
- Oh, no. - You know what?

12
00:00:28,026 --> 00:00:29,828
You're alright. (singing)

13
00:00:29,894 --> 00:00:34,366
- Yo! Welcome to the silent disco.

14
00:00:34,432 --> 00:00:35,634
(rhythmic music)

15
00:00:35,700 --> 00:00:38,470
- I come by the office to beef up security

16
00:00:38,536 --> 00:00:40,672
because my former CEO is acting nuts.

17
00:00:40,739 --> 00:00:41,706
And what do I find?

18
00:00:41,773 --> 00:00:44,409
My current CEO acting nuts.

19
00:00:44,476 --> 00:00:45,644
- I know how this looks,

20
00:00:45,710 --> 00:00:47,379
but we actually had a very productive day.

21
00:00:47,445 --> 00:00:50,515
(yelling and laughing)

22
00:00:50,582 --> 00:00:53,084
- Oliver.

23
00:00:53,151 --> 00:00:54,853
- Who is that? - Minnesota Matt.

24
00:00:54,919 --> 00:00:56,021
- Does he even work here?

25
00:00:56,087 --> 00:00:57,922
- No... yeah.

26
00:00:57,989 --> 00:01:00,325
- Did I make a mistake in promoting you, Krispie?

27
00:01:00,392 --> 00:01:01,693
- No, no, sir, you did not.

28
00:01:01,760 --> 00:01:03,528
- Well then, you and Thing One

29
00:01:03,595 --> 00:01:06,898
and Thing Two better start acting like Z Suite executives.

30
00:01:06,965 --> 00:01:09,668
We can't afford another scandal in this agency.

31
00:01:09,734 --> 00:01:10,935
Next time I drop by this office,

32
00:01:11,002 --> 00:01:13,838
I'd better not find another bacchanal.

33
00:01:15,774 --> 00:01:16,775
Wild sex party!

34
00:01:16,841 --> 00:01:19,577
(rhythmic music)

35
00:01:19,644 --> 00:01:20,745
- Oliver. - No.

36
00:01:20,812 --> 00:01:22,247
(weak sigh)

37
00:01:30,155 --> 00:01:33,625
(♪ I Ran (So Far Away) by Flock Of Seagulls)

38
00:01:33,692 --> 00:01:36,428
(vacuum whirring)

39
00:01:43,501 --> 00:01:44,335
- Monica?

40
00:01:44,402 --> 00:01:45,970
- Doug!

41
00:01:46,037 --> 00:01:47,706
- You're cleaning your own place.

42
00:01:47,772 --> 00:01:50,175
- Uh-huh. - Oh, God. This can't be good.

43
00:01:50,241 --> 00:01:53,945
I see that you bought some snacks... in bulk.

44
00:01:54,012 --> 00:01:55,046
- Grab a cheese puff!

45
00:01:55,113 --> 00:01:56,081
- I think you're still going

46
00:01:56,147 --> 00:01:57,382
through the stages of grief.

47
00:01:57,449 --> 00:01:58,550
- What?

48
00:01:58,616 --> 00:01:59,684
(loudly): The stages of grief!

49
00:01:59,751 --> 00:02:01,953
Like this is... depression?

50
00:02:02,020 --> 00:02:04,789
- Oh, no, no, no, Doug. I am fine.

51
00:02:04,856 --> 00:02:07,592
See, I needed something to do

52
00:02:07,659 --> 00:02:08,793
now that I've stopped working,

53
00:02:08,860 --> 00:02:10,528
so I fired the housekeeper

54
00:02:10,595 --> 00:02:11,730
and I've taken up cleaning.

55
00:02:11,796 --> 00:02:13,698
And, oh, as a side benefit,

56
00:02:13,765 --> 00:02:15,767
I rediscovered new wave music.

57
00:02:15,834 --> 00:02:18,570
(laughing)

58
00:02:18,636 --> 00:02:21,106
- Okay...

59
00:02:23,608 --> 00:02:25,944
Veronica Rubbensval's bat mitzvah?

60
00:02:26,010 --> 00:02:27,145
We're not attending, are we?

61
00:02:27,212 --> 00:02:29,547
(huffing): Since her dad refused

62
00:02:29,614 --> 00:02:33,885
to take my calls when I went grovelling to him for work...

63
00:02:33,952 --> 00:02:35,587
Yes. We are going.

64
00:02:35,653 --> 00:02:36,888
I'll confront him in person.

65
00:02:36,955 --> 00:02:39,691
Plus, you know, it's better not to drink alone.

66
00:02:39,758 --> 00:02:40,925
- I don't think that's a good idea.

67
00:02:40,992 --> 00:02:42,627
- Oh, no. I'm fine! - Oh, Jesus.

68
00:02:42,694 --> 00:02:43,795
It's 9 AM.

69
00:02:43,862 --> 00:02:46,431
(music stops) Monica.

70
00:02:46,498 --> 00:02:49,434
You're wearing sweats...

71
00:02:49,501 --> 00:02:50,335
...with...

72
00:02:50,401 --> 00:02:51,803
...a drawstring.

73
00:02:51,870 --> 00:02:53,772
- Oh... God.

74
00:02:53,838 --> 00:02:55,707
(sighing)

75
00:02:55,774 --> 00:02:57,609
You're right.

76
00:02:57,675 --> 00:02:59,310
It's over.

77
00:02:59,377 --> 00:03:01,045
Work was my life.

78
00:03:01,112 --> 00:03:02,614
When they took that away...

79
00:03:02,680 --> 00:03:03,882
...it killed me.

80
00:03:03,948 --> 00:03:06,618
- Aww, sweetie.

81
00:03:06,684 --> 00:03:09,087
Please, don't drink that.

82
00:03:09,154 --> 00:03:11,523
Oh, she's drinking it. Okay...

83
00:03:11,589 --> 00:03:14,359
(rhythmic music)

84
00:03:14,425 --> 00:03:16,661
- Oliver is like, really mad about the silent disco

85
00:03:16,728 --> 00:03:18,530
and I don't know, it's just got me shook.

86
00:03:18,596 --> 00:03:21,032
(huffing loudly)

87
00:03:21,099 --> 00:03:22,500
Do I know what I'm doing?

88
00:03:22,567 --> 00:03:23,935
- No.

89
00:03:24,002 --> 00:03:25,537
What? You don't.

90
00:03:25,603 --> 00:03:27,272
But literally nobody does

91
00:03:27,338 --> 00:03:30,275
unless they're like a pediatric cardiologist.

92
00:03:30,341 --> 00:03:32,744
Everyone is faking it until they make it.

93
00:03:32,811 --> 00:03:35,413
- To quote the late, great Kiki Palmer--

94
00:03:35,480 --> 00:03:37,949
- No, no, babe. She's... she's still with us.

95
00:03:38,016 --> 00:03:39,450
- Oh. Damn. - Mm-hmm.

96
00:03:39,517 --> 00:03:42,921
- Alright. To quote the currently alive Kiki Palmer:

97
00:03:42,987 --> 00:03:44,656
"I don't know this man.

98
00:03:44,722 --> 00:03:46,491
He could be walking down the street

99
00:03:46,558 --> 00:03:48,293
and I wouldn't know a thing.

100
00:03:48,359 --> 00:03:49,360
Sorry to this man."

101
00:03:49,427 --> 00:03:51,296
Where's the Kriska I always looked up to?

102
00:03:51,362 --> 00:03:53,198
The one, who at freshman orientation ice cream social

103
00:03:53,264 --> 00:03:55,333
got everyone chatting and feeling connected.

104
00:03:55,400 --> 00:03:58,002
Even the ones with IBS who couldn't eat dairy.

105
00:03:58,069 --> 00:03:59,370
- Yes. - You were born for this.

106
00:03:59,437 --> 00:04:01,739
- I know that's right. - This is what you do.

107
00:04:01,806 --> 00:04:04,142
- Thanks, guys, I got this.

108
00:04:04,209 --> 00:04:06,578
(thumping loudly) - What's this?

109
00:04:06,644 --> 00:04:10,048
- The daily binder. It's Monica's schedule for the day.

110
00:04:10,114 --> 00:04:11,482
- But... but this is insane.

111
00:04:11,549 --> 00:04:15,653
This is like five Cheesecake Factory menus. Annabelle!

112
00:04:15,720 --> 00:04:17,522
You know what? You know, it's fine.

113
00:04:17,589 --> 00:04:19,457
I'm gonna spend today plowing through this.

114
00:04:19,524 --> 00:04:23,995
Elliot, I am placing you in charge of the budget, AKA CFO.

115
00:04:24,062 --> 00:04:25,496
- Which stands for...?

116
00:04:25,563 --> 00:04:26,531
- Chief Financial Officer.

117
00:04:26,598 --> 00:04:28,166
- I don't like chief.

118
00:04:28,233 --> 00:04:30,034
It's giving appropriation.

119
00:04:30,101 --> 00:04:32,670
How about Cute Financial Officer?

120
00:04:32,737 --> 00:04:33,605
- Great, love it!

121
00:04:33,671 --> 00:04:34,639
And Clem, you are in charge

122
00:04:34,706 --> 00:04:37,075
of overseeing departments, AKA COO.

123
00:04:37,141 --> 00:04:39,143
- Charismatic Operations Officer. - Oh.

124
00:04:39,210 --> 00:04:41,479
- It makes sense I'd be in charge of rizz.

125
00:04:41,546 --> 00:04:42,847
- Oh.

126
00:04:42,914 --> 00:04:44,048
- Fake it till we make it.

127
00:04:44,115 --> 00:04:46,718
We've got this, guys, it's gonna be great!

128
00:04:46,784 --> 00:04:48,786
- Okay. - That's really good.

129
00:04:48,853 --> 00:04:51,856
(laughing)

130
00:04:51,923 --> 00:04:54,492
You know what you're doing? - No. You?

131
00:04:54,559 --> 00:04:56,160
- Not a damn clue.

132
00:05:02,934 --> 00:05:04,269
- Do you know what this is?

133
00:05:04,335 --> 00:05:06,671
- Your second alcoholic drink in 10 minutes?

134
00:05:06,738 --> 00:05:09,073
- It's a Shapiro LaFayette Cabernet.

135
00:05:09,140 --> 00:05:11,142
Retails for $2,300 a bottle.

136
00:05:11,209 --> 00:05:12,644
- Hmm.

137
00:05:12,710 --> 00:05:17,982
- It's gorgeous. It's got this deep ruby-plum colour.

138
00:05:18,049 --> 00:05:20,218
It's full of smoke and herbs.

139
00:05:20,285 --> 00:05:23,221
Just the smallest hint of pen ink.

140
00:05:23,288 --> 00:05:27,025
And you know how it comes by these exquisite attributes?

141
00:05:27,091 --> 00:05:28,059
- The wine maker's feet?

142
00:05:28,126 --> 00:05:29,560
- Time. (whispering): Time.

143
00:05:29,627 --> 00:05:30,962
- It's bottled in 1970

144
00:05:31,029 --> 00:05:32,430
and the longer it ages,

145
00:05:32,497 --> 00:05:35,133
the stronger its flavours grow...

146
00:05:35,199 --> 00:05:37,669
...the deeper its colours turn.

147
00:05:37,735 --> 00:05:39,671
Becomes more complex.

148
00:05:39,737 --> 00:05:42,674
- That was beautiful, Monica.

149
00:05:42,740 --> 00:05:44,943
And it would make an amazing copy.

150
00:05:45,009 --> 00:05:46,711
(laptop dings) Oh!

151
00:05:48,846 --> 00:05:49,814
(exhaling)

152
00:05:49,881 --> 00:05:51,516
Yeah! We're trending.

153
00:05:55,420 --> 00:05:57,922
- Monica Marks deserves to be in jail for this ad!

154
00:05:57,989 --> 00:06:00,191
- Monica Marks is everything that is wrong with this country.

155
00:06:00,258 --> 00:06:02,627
She is the reason people hate America.

156
00:06:02,694 --> 00:06:05,563
- Monica Marks lives at 949 Hubert Street.

157
00:06:05,630 --> 00:06:06,597
(gasping)

158
00:06:06,664 --> 00:06:07,665
- Oh! They have my address?

159
00:06:07,732 --> 00:06:08,833
That's crazy.

160
00:06:08,900 --> 00:06:10,001
And why do you get off scot-free?

161
00:06:10,068 --> 00:06:11,469
- And also, Doug Garcia

162
00:06:11,536 --> 00:06:13,237
looks like the very hungry caterpillar,

163
00:06:13,304 --> 00:06:17,008
if the very hungry caterpillar had the face of Kim Jong Un.

164
00:06:17,075 --> 00:06:18,376
- I'm not even Korean!

165
00:06:18,443 --> 00:06:21,179
- Enough. It's one thing for them to disparage our ad.

166
00:06:21,245 --> 00:06:24,248
It's another thing to defame us personally.

167
00:06:24,315 --> 00:06:25,516
- What are you doing?

168
00:06:25,583 --> 00:06:26,985
- First, I'm going to take a shower.

169
00:06:27,051 --> 00:06:27,852
I do not smell good.

170
00:06:27,919 --> 00:06:29,554
Then, I'm gonna find a way

171
00:06:29,620 --> 00:06:30,188
to fight back.

172
00:06:30,254 --> 00:06:31,289
They can't cancel us!

173
00:06:31,356 --> 00:06:33,057
I'm gonna restore our good names

174
00:06:33,124 --> 00:06:35,326
and bring us back to the top.

175
00:06:35,393 --> 00:06:37,528
- That's the Monica Marks I know!

176
00:06:37,595 --> 00:06:38,629
(Christmas jingle)

177
00:06:38,696 --> 00:06:40,631
Sorry, just have to take this.

178
00:06:40,698 --> 00:06:43,835
Hi, this is Doug. How can I make your dreams come true?

179
00:06:43,901 --> 00:06:45,670
- Who's that? - I had to take a job

180
00:06:45,737 --> 00:06:46,938
as an online concierge.

181
00:06:47,005 --> 00:06:48,906
Just... until we get our jobs back.

182
00:06:48,973 --> 00:06:51,275
Absolutely, we can get some chimpanzees.

183
00:06:51,342 --> 00:06:53,611
Now, I must warn you, they will rip off your face.

184
00:06:53,678 --> 00:06:56,247
Now, how much do you like the people going to your party?

185
00:06:56,314 --> 00:06:57,949
Your in-laws, okay, I get it.

186
00:06:58,016 --> 00:07:00,118
(rhythmic music)

187
00:07:02,186 --> 00:07:04,155
(pen scratching on paper)

188
00:07:04,222 --> 00:07:05,923
- Hey, Annabelle. I started highlighting

189
00:07:05,990 --> 00:07:08,693
the important stuff, and now... ...everything is highlighted.

190
00:07:08,760 --> 00:07:10,628
- You have an urgent phone call from Fiber Move.

191
00:07:10,695 --> 00:07:12,964
They're really angry about your auto-reply email.

192
00:07:13,031 --> 00:07:14,932
- What, why?

193
00:07:14,999 --> 00:07:17,301
- "Hi, this is Kriska, the new CEO.

194
00:07:17,368 --> 00:07:21,005
Per my therapist, I will be taking some time to...

195
00:07:21,072 --> 00:07:22,573
...calibrate to my new position

196
00:07:22,640 --> 00:07:24,142
and will not be responding to emails

197
00:07:24,208 --> 00:07:26,944
for the next two to three weeks.

198
00:07:27,011 --> 00:07:28,346
Peace and kiss emoji."

199
00:07:28,413 --> 00:07:29,213
- Yeah.

200
00:07:29,280 --> 00:07:30,415
- You're ignoring clients that pay

201
00:07:30,481 --> 00:07:32,550
this agency millions of dollars.

202
00:07:32,617 --> 00:07:34,485
- That was for my mental health, okay?

203
00:07:34,552 --> 00:07:36,554
And I refuse to apologize for that.

204
00:07:36,621 --> 00:07:39,357
- They're threatening to call Oliver.

205
00:07:39,424 --> 00:07:42,026
- Again, I apologize profusely

206
00:07:42,093 --> 00:07:43,528
and I'm so excited to find out

207
00:07:43,594 --> 00:07:46,330
that colorectal cancer awareness month is just around the corner.

208
00:07:46,397 --> 00:07:49,033
We'll start working on a social media angle A.S.A.P.

209
00:07:49,100 --> 00:07:50,468
(mobile phone beeps)

210
00:07:50,535 --> 00:07:52,070
Find out what Fiber Moves is.

211
00:07:52,136 --> 00:07:55,073
(phone beeps)

212
00:07:55,139 --> 00:07:58,109
(rhythmic music)

213
00:07:58,176 --> 00:08:00,311
- I'm so delighted that you called me.

214
00:08:00,378 --> 00:08:01,679
What can I do for you?

215
00:08:01,746 --> 00:08:03,081
- Well, Trish,

216
00:08:03,147 --> 00:08:06,150
you're the best publicist in New York city,

217
00:08:06,217 --> 00:08:10,755
so tell me, how can I rehabilitate my image?

218
00:08:10,822 --> 00:08:12,390
(sighing): When it comes to being cancelled,

219
00:08:12,457 --> 00:08:15,159
I tell all my clients the same thing.

220
00:08:15,226 --> 00:08:16,561
Go to Confession.

221
00:08:16,627 --> 00:08:17,662
- Confession?

222
00:08:17,728 --> 00:08:20,198
- Forgive me world, for I have sinned.

223
00:08:20,264 --> 00:08:21,265
An apology.

224
00:08:21,332 --> 00:08:22,300
On camera, of course.

225
00:08:22,366 --> 00:08:23,768
God doesn't absolve you

226
00:08:23,835 --> 00:08:25,837
of your sins anymore.

227
00:08:25,903 --> 00:08:27,472
TikTok does.

228
00:08:27,538 --> 00:08:29,006
(rhythmic music)

229
00:08:29,073 --> 00:08:30,441
(sighing)

230
00:08:34,612 --> 00:08:37,448
- So, Bill, I know you're an account executive,

231
00:08:37,515 --> 00:08:40,551
but what's the tea on budgets?

232
00:08:40,618 --> 00:08:42,220
(office hubbub) - The... tea?

233
00:08:42,286 --> 00:08:43,855
As in... what are they?

234
00:08:43,921 --> 00:08:45,423
- Yes, Bill. - Okay, well.

235
00:08:45,490 --> 00:08:49,894
A budget is a predetermined limit on spending.

236
00:08:49,961 --> 00:08:51,896
Have you... never cut an expense

237
00:08:51,963 --> 00:08:53,631
because you just couldn't afford it?

238
00:08:53,698 --> 00:08:54,265
- No.

239
00:08:54,332 --> 00:08:56,000
- Okay. As an example,

240
00:08:56,067 --> 00:08:58,369
uh, when I discovered that Tanya

241
00:08:58,436 --> 00:09:00,872
had cleaned out all my bank accounts

242
00:09:00,938 --> 00:09:02,240
to go shack up with Gordo,

243
00:09:02,306 --> 00:09:03,541
who, by the way,

244
00:09:03,608 --> 00:09:06,043
sells pineapples out of the back of his pickup.

245
00:09:06,110 --> 00:09:09,080
I had to limit my spending.

246
00:09:09,147 --> 00:09:11,115
So, I ate ramen...

247
00:09:11,182 --> 00:09:12,783
...for three years.

248
00:09:12,850 --> 00:09:14,051
(gasping)

249
00:09:14,118 --> 00:09:15,853
- Oh, that's dark, Bill,

250
00:09:15,920 --> 00:09:18,189
and not in a good way.

251
00:09:18,256 --> 00:09:19,056
- This...

252
00:09:19,123 --> 00:09:20,258
...is the agency's budget.

253
00:09:20,324 --> 00:09:21,526
When you see red,

254
00:09:21,592 --> 00:09:23,928
that's a line item that's over budget.

255
00:09:23,995 --> 00:09:25,796
- Oh... Oh, my.

256
00:09:25,863 --> 00:09:27,565
This is egregious.

257
00:09:27,632 --> 00:09:30,568
Whoever's in charge of the discretionary department

258
00:09:30,635 --> 00:09:32,670
is in trouble.

259
00:09:32,737 --> 00:09:34,839
- Discretionary is not a department,

260
00:09:34,906 --> 00:09:36,440
and it's over budget

261
00:09:36,507 --> 00:09:39,076
because you and Clem redecorated the office

262
00:09:39,143 --> 00:09:40,845
and threw a churro and llama party.

263
00:09:40,912 --> 00:09:44,415
The llama alone cost $10,000.

264
00:09:44,482 --> 00:09:46,117
Plus, medical expenses.

265
00:09:46,184 --> 00:09:49,220
- Mmm. So, if I'm hearing you correctly,

266
00:09:49,287 --> 00:09:51,122
we need to start eating ramen.

267
00:09:51,189 --> 00:09:52,757
- Well... - Okay, I got it.

268
00:09:52,823 --> 00:09:55,393
We'll sell the office furniture on Facebook Marketplace

269
00:09:55,459 --> 00:09:58,229
and advertise it as mid-century modern. Oh!

270
00:09:58,296 --> 00:10:00,932
The millennials are gonna come in droves.

271
00:10:00,998 --> 00:10:03,801
Yes.

272
00:10:03,868 --> 00:10:06,704
(rhythmic music)

273
00:10:06,771 --> 00:10:10,508
- I sincerely apologize for the ad's slogan,

274
00:10:10,575 --> 00:10:14,078
which I have come to realize was insensitive.

275
00:10:14,145 --> 00:10:15,880
While I meant no harm,

276
00:10:15,947 --> 00:10:19,016
I was wrong and moving forward,

277
00:10:19,083 --> 00:10:24,689
I intend to be more empathetic in my thoughts and actions.

278
00:10:24,755 --> 00:10:27,725
I am truly sorry.

279
00:10:27,792 --> 00:10:29,660
Thank you.

280
00:10:29,727 --> 00:10:30,995
- And... scene!

281
00:10:31,062 --> 00:10:32,563
Perfect and you look fabulous.

282
00:10:32,630 --> 00:10:34,899
(scoffing): I feel disgusting, dirty.

283
00:10:34,966 --> 00:10:36,167
What am I? A grown woman

284
00:10:36,234 --> 00:10:37,568
apologizing to children?

285
00:10:37,635 --> 00:10:38,936
(childish groans): "I'm so sorry,

286
00:10:39,003 --> 00:10:41,872
I did one thing wrong and now you're gonna cancel me?"

287
00:10:41,939 --> 00:10:44,208
Gen Z has ruined this country.

288
00:10:44,275 --> 00:10:47,078
I hate them, I hate them! I hate them!

289
00:10:47,144 --> 00:10:50,047
(huffing loudly) (Doug): Oh...

290
00:10:50,114 --> 00:10:52,516
Monica, remember when I had to push the 'Go Live' button

291
00:10:52,583 --> 00:10:53,718
in order to start the livestream?

292
00:10:53,784 --> 00:10:56,120
- Yeah. - Uh, well, funny thing.

293
00:10:56,187 --> 00:11:00,291
Uh, seems like my stubby baby carrot fingers actually missed the button

294
00:11:00,358 --> 00:11:03,227
and we weren't livestreaming your apology.

295
00:11:03,294 --> 00:11:05,796
We were livestreaming everything after that.

296
00:11:05,863 --> 00:11:07,665
Still don't know how to turn this thing off.

297
00:11:07,732 --> 00:11:09,533
Not responding to my touch. I don't know what to do.

298
00:11:09,600 --> 00:11:10,601
- We're live right now?

299
00:11:10,668 --> 00:11:11,902
- Yes. - Doug, turn it off.

300
00:11:11,969 --> 00:11:12,870
Turn it off, turn it off!

301
00:11:12,937 --> 00:11:16,173
- I'm trying to figure it-- - Give it--

302
00:11:16,240 --> 00:11:17,208
(knocking on glass)

303
00:11:17,275 --> 00:11:18,976
(mouth full): I'm working.

304
00:11:19,043 --> 00:11:20,111
- I can see you.

305
00:11:20,177 --> 00:11:21,746
- Oh!

306
00:11:21,812 --> 00:11:23,314
Oh, my god.

307
00:11:27,618 --> 00:11:30,087
- Come in. - Okay.

308
00:11:30,154 --> 00:11:32,123
Hi, Clem, uh,

309
00:11:32,189 --> 00:11:33,357
I was told I should talk to you

310
00:11:33,424 --> 00:11:35,226
about a problem that I'm having?

311
00:11:35,293 --> 00:11:37,161
- Why? - Because it's your job.

312
00:11:37,228 --> 00:11:38,729
- Of course. - I...

313
00:11:38,796 --> 00:11:39,530
...help...

314
00:11:39,597 --> 00:11:43,834
...you...you...you...

315
00:11:43,901 --> 00:11:44,702
- What are you doing?

316
00:11:44,769 --> 00:11:46,804
- I forgot that only works on Zoom.

317
00:11:46,871 --> 00:11:48,839
(chuckling): Annabelle, take a seat.

318
00:11:48,906 --> 00:11:52,009
- Okay, um.

319
00:11:52,076 --> 00:11:53,711
Oh.

320
00:11:53,778 --> 00:11:56,480
Uh.... I, um...

321
00:11:56,547 --> 00:11:59,617
I have to make a lot of copies for Matt.

322
00:11:59,684 --> 00:12:02,486
- That sucks. Working with him is the worst.

323
00:12:02,553 --> 00:12:04,121
- That is not the problem.

324
00:12:04,188 --> 00:12:05,189
- Okay.

325
00:12:05,256 --> 00:12:06,691
- Um, he's asking me to make a lot

326
00:12:06,757 --> 00:12:08,793
of personal copies for him.

327
00:12:08,859 --> 00:12:10,361
The other day a client almost ended up

328
00:12:10,428 --> 00:12:11,729
with a Dungeons and Dragons sheet.

329
00:12:11,796 --> 00:12:13,631
Apparently, Matt's character is a lizard person

330
00:12:13,698 --> 00:12:15,366
who spits his teeth like bullets.

331
00:12:15,433 --> 00:12:17,234
I just want it to stop.

332
00:12:17,301 --> 00:12:19,270
- I bet. Well, thanks for sharing.

333
00:12:19,337 --> 00:12:21,672
- No, no. I need you to mediate this.

334
00:12:21,739 --> 00:12:23,974
- Oh. Okay.

335
00:12:24,041 --> 00:12:26,410
Then, yeah, sure. I can do this.

336
00:12:26,477 --> 00:12:27,478
You're both in departments

337
00:12:27,545 --> 00:12:32,783
and I'm in charge of departments.

338
00:12:32,850 --> 00:12:33,718
So...

339
00:12:33,784 --> 00:12:35,486
Okay.

340
00:12:35,553 --> 00:12:37,088
My mom says you two should hug it out.

341
00:12:37,154 --> 00:12:39,824
Annabelle, do you consent to a hug from Minnesota Matt?

342
00:12:39,890 --> 00:12:40,558
- Absolutely not.

343
00:12:40,624 --> 00:12:42,326
- Okay. That's your choice.

344
00:12:42,393 --> 00:12:43,627
My job here is done.

345
00:12:43,694 --> 00:12:45,196
I'm gonna give you two the space

346
00:12:45,262 --> 00:12:47,098
and you can leave whenever you feel ready.

347
00:12:47,164 --> 00:12:48,399
Alright?

348
00:12:51,369 --> 00:12:53,804
(door opens and closes)

349
00:12:57,908 --> 00:13:01,512
(chair scrapping)

350
00:13:05,716 --> 00:13:07,551
(huffing): Whatever, I'll just make your stupid copies.

351
00:13:07,618 --> 00:13:10,321
- Great! Great, I'm gonna send you a JPEG.

352
00:13:10,388 --> 00:13:11,822
It's a photo of me in a wizard outfit.

353
00:13:11,889 --> 00:13:15,159
It was made for a woman, but I sewed up the thigh slip.

354
00:13:15,226 --> 00:13:16,360
(chuckling)

355
00:13:16,427 --> 00:13:17,528
I need 30 coloured copies.

356
00:13:17,595 --> 00:13:20,564
(rhythmic music)

357
00:13:20,631 --> 00:13:22,666
- Gen Z has ruined this country.

358
00:13:22,733 --> 00:13:24,335
Ruined! I hate them so much,

359
00:13:24,402 --> 00:13:25,336
I hate them!

360
00:13:25,403 --> 00:13:27,071
(scoffing)

361
00:13:27,138 --> 00:13:28,806
- Monica. - Mm-hmm?

362
00:13:28,873 --> 00:13:32,476
- I'm gonna tell you what I told Paula Deen in 2013.

363
00:13:32,543 --> 00:13:34,211
You're cooked.

364
00:13:34,278 --> 00:13:35,479
(whispering): Take care.

365
00:13:35,546 --> 00:13:36,814
- Wait, hold on! What?

366
00:13:36,881 --> 00:13:39,850
There must be something we can do?

367
00:13:39,917 --> 00:13:41,786
- Well, we could try the drug addict approach.

368
00:13:41,852 --> 00:13:44,422
- Oh, yes! Let's do that! How do we do that?

369
00:13:44,488 --> 00:13:46,323
- We alter the public's perception

370
00:13:46,390 --> 00:13:47,525
by getting you into therapy,

371
00:13:47,591 --> 00:13:50,127
acknowledging that you have a problem and...

372
00:13:50,194 --> 00:13:51,262
...a desire to change.

373
00:13:51,328 --> 00:13:52,663
- I mean, the word problem

374
00:13:52,730 --> 00:13:55,132
feels a little strong, but okay.

375
00:13:55,199 --> 00:13:56,367
(rhythmic music)

376
00:13:56,434 --> 00:13:57,802
- Okay.

377
00:13:57,868 --> 00:14:00,471
- Monica's binder. I couldn't even finish...

378
00:14:00,538 --> 00:14:01,906
...I ran out of highlighters!

379
00:14:01,972 --> 00:14:03,741
- Dude, I thought this day would never end.

380
00:14:03,808 --> 00:14:06,043
- It hasn't. It's only... 2:30.

381
00:14:06,110 --> 00:14:08,245
- Girl, this must be one of those parts of the world

382
00:14:08,312 --> 00:14:09,513
where time doesn't exist.

383
00:14:09,580 --> 00:14:11,015
Like the Barbados Triangle?

384
00:14:11,081 --> 00:14:12,383
- Huh, and the DMV.

385
00:14:12,450 --> 00:14:13,751
- Just came in to make sure you're ready

386
00:14:13,818 --> 00:14:15,186
for the Magma pitch, tomorrow.

387
00:14:15,252 --> 00:14:16,153
- What Magma pitch?

388
00:14:16,220 --> 00:14:17,188
- It's in the daily binder.

389
00:14:17,254 --> 00:14:18,456
- What, no!

390
00:14:18,522 --> 00:14:20,224
But I'm, I'm already working on Boppin' Burger

391
00:14:20,291 --> 00:14:21,892
and I'm servicing existing accounts.

392
00:14:21,959 --> 00:14:24,428
FYI, Fiber Move wants to put a giant colon

393
00:14:24,495 --> 00:14:26,363
in downtown Chicago as a marketing stunt.

394
00:14:26,430 --> 00:14:27,698
Can someone please explain to me

395
00:14:27,765 --> 00:14:28,799
how I'm supposed to prepare a pitch

396
00:14:28,866 --> 00:14:30,367
for an erectile dysfunction drug?

397
00:14:30,434 --> 00:14:31,335
On top of all of this?

398
00:14:31,402 --> 00:14:33,070
- I can do it!

399
00:14:33,137 --> 00:14:35,906
I can do it. I can service existing accounts.

400
00:14:35,973 --> 00:14:37,374
Please, Kriska, let me service the existing accounts.

401
00:14:37,441 --> 00:14:38,876
- I live to service. - Okay, okay.

402
00:14:38,943 --> 00:14:40,211
They're yours, Minnesota Matt.

403
00:14:40,277 --> 00:14:41,812
They're yours.

404
00:14:41,879 --> 00:14:42,446
(scoffing)

405
00:14:42,513 --> 00:14:44,081
- You won't regret this.

406
00:14:44,148 --> 00:14:45,216
- You will regret this.

407
00:14:45,282 --> 00:14:46,817
One time, he met with a client,

408
00:14:46,884 --> 00:14:48,085
he tried to do a backflip.

409
00:14:48,152 --> 00:14:49,053
He hurt himself so bad,

410
00:14:49,119 --> 00:14:51,188
he had to pee sitting down for a year.

411
00:14:51,255 --> 00:14:52,189
- How do you know that?

412
00:14:52,256 --> 00:14:53,824
- Okay, but I have to delegate.

413
00:14:53,891 --> 00:14:55,025
Now, what do we do about this pitch?

414
00:14:55,092 --> 00:14:56,327
- Monica and Doug have been working

415
00:14:56,393 --> 00:14:58,429
on the deck for weeks.

416
00:14:58,496 --> 00:15:00,865
I have a copy in my desk.

417
00:15:00,931 --> 00:15:03,701
(rhythmic music)

418
00:15:03,767 --> 00:15:06,971
And... they took it.

419
00:15:07,037 --> 00:15:08,005
- I can call Monica.

420
00:15:08,072 --> 00:15:09,507
Right, right. No.

421
00:15:09,573 --> 00:15:10,608
Uh, forget I said that.

422
00:15:10,674 --> 00:15:12,343
What about... what about Doug?

423
00:15:12,409 --> 00:15:13,310
Elliot, could you talk to him?

424
00:15:13,377 --> 00:15:16,213
- Oh, why? Because I'm gay?

425
00:15:16,280 --> 00:15:18,215
(scoffing)

426
00:15:18,282 --> 00:15:19,350
Yeah, I can talk to him.

427
00:15:19,416 --> 00:15:20,985
- Great. And in case that doesn't work,

428
00:15:21,051 --> 00:15:22,686
I will focus on researching Magma,

429
00:15:22,753 --> 00:15:23,787
and Clem, you do a focus group.

430
00:15:23,854 --> 00:15:26,056
- Mm-hmm. Yes, yeah. Remind me?

431
00:15:26,123 --> 00:15:27,691
- You know, you'll get Magma consumers' thoughts

432
00:15:27,758 --> 00:15:28,659
on erectile dysfunction.

433
00:15:28,726 --> 00:15:29,627
- They're probably thinking:

434
00:15:29,693 --> 00:15:31,262
"Why won't my dick work?"

435
00:15:31,328 --> 00:15:33,130
(chuckling)

436
00:15:33,197 --> 00:15:34,932
(blowing raspberries)

437
00:15:34,999 --> 00:15:37,034
- That's...

438
00:15:37,101 --> 00:15:39,270
- Mm-hmm. (sighing)

439
00:15:39,336 --> 00:15:40,271
Perfect.

440
00:15:40,337 --> 00:15:42,606
(pill bottle rattles)

441
00:15:45,976 --> 00:15:48,312
- Would you like this little cottage?

442
00:15:48,379 --> 00:15:50,447
You can paint the shutters a different colour...

443
00:15:50,514 --> 00:15:52,283
you can get another gazebo!

444
00:15:52,349 --> 00:15:55,586
And, no, we don't have to invite the gingerbread men.

445
00:15:55,653 --> 00:15:57,454
You and Ms. Tiny Claus got into another fight--

446
00:15:57,521 --> 00:15:59,056
- Hey, you.

447
00:15:59,123 --> 00:16:02,426
- Elliot! How did you find me here?

448
00:16:02,493 --> 00:16:06,397
- Oh, this is far too much Christmas.

449
00:16:06,463 --> 00:16:08,032
Uh... Grindr.

450
00:16:08,098 --> 00:16:09,900
I set the filters to 40 to 50 years old

451
00:16:09,967 --> 00:16:12,937
and twink and you were the only one that popped up.

452
00:16:13,003 --> 00:16:16,206
- Grindr? Oh, somebody must have hacked me, I...

453
00:16:16,273 --> 00:16:17,207
- Mm-hmm.

454
00:16:17,274 --> 00:16:19,510
Any chance you can do me a little favour?

455
00:16:19,577 --> 00:16:21,045
We have this Magma pitch coming up

456
00:16:21,111 --> 00:16:22,713
and I was wondering if you'd be

457
00:16:22,780 --> 00:16:24,548
...so kind to let me borrow the deck

458
00:16:24,615 --> 00:16:26,116
that you and Monica were working on?

459
00:16:26,183 --> 00:16:29,153
(sighing): I'd love to help, Elliot. I really would.

460
00:16:29,219 --> 00:16:30,821
I remember what it was like to be young

461
00:16:30,888 --> 00:16:32,289
and trying to make my mark in this city.

462
00:16:32,356 --> 00:16:34,024
But I have to be loyal to Monica. I'm sorry.

463
00:16:34,091 --> 00:16:36,293
- I'm just looking out for my girl too.

464
00:16:36,360 --> 00:16:37,661
- Yeah.

465
00:16:37,728 --> 00:16:40,698
- Hey, I know you didn't put Grindr on your phone,

466
00:16:40,764 --> 00:16:41,865
but if you did...

467
00:16:41,932 --> 00:16:44,602
I would tell you to give me your phone.

468
00:16:44,668 --> 00:16:45,869
Mm-hmm.

469
00:16:45,936 --> 00:16:49,106
And I would download the latest new app,

470
00:16:49,173 --> 00:16:49,840
Man Buffet.

471
00:16:49,907 --> 00:16:51,842
It's all you can eat, girl.

472
00:16:51,909 --> 00:16:53,844
And I'd write you a killer profile.

473
00:16:53,911 --> 00:16:55,212
- Would you? - Yeah.

474
00:16:55,279 --> 00:16:58,048
- Maybe don't say that I do community theatre.

475
00:16:58,115 --> 00:17:00,150
It really hasn't gotten the traction it deserves.

476
00:17:00,217 --> 00:17:01,318
- Okay.

477
00:17:01,385 --> 00:17:04,388
(rhythmic music)

478
00:17:04,455 --> 00:17:07,057
- "You're Not the Only One."

479
00:17:07,124 --> 00:17:09,059
(chuckling nervously): Sir, I'm really excited

480
00:17:09,126 --> 00:17:11,061
to be taking the helm on ReliefH cream.

481
00:17:11,128 --> 00:17:11,996
And, don't worry.

482
00:17:12,062 --> 00:17:13,731
I'll try not to be a pain in the ass.

483
00:17:13,797 --> 00:17:14,898
(chuckling)

484
00:17:14,965 --> 00:17:16,834
- Well, it seems like you are going

485
00:17:16,900 --> 00:17:18,769
to be a real hemorrhoid.

486
00:17:18,836 --> 00:17:20,037
- Central to your business

487
00:17:20,104 --> 00:17:22,840
and essential to its continued success.

488
00:17:22,906 --> 00:17:26,977
Sir, I intend to be the biggest hemorrhoid you've ever had.

489
00:17:27,044 --> 00:17:28,212
- Okay.

490
00:17:28,278 --> 00:17:30,581
(rhythmic music)

491
00:17:30,648 --> 00:17:32,950
- Trish told me you created an ad

492
00:17:33,017 --> 00:17:35,386
that caused quite a bit of backlash.

493
00:17:35,452 --> 00:17:37,788
Followed that with a livestream

494
00:17:37,855 --> 00:17:40,090
about how much you hate an entire generation.

495
00:17:40,157 --> 00:17:42,326
- It's an overly simplified version, but sure.

496
00:17:42,393 --> 00:17:45,329
- I assume you're here to discuss the underlying cause

497
00:17:45,396 --> 00:17:47,898
of your lack of empathy and understanding,

498
00:17:47,965 --> 00:17:50,200
and make some changes to remedy that.

499
00:17:50,267 --> 00:17:53,504
- Do you know the story of Marlboro cigarettes?

500
00:17:53,570 --> 00:17:55,406
- I can't say that I do.

501
00:17:55,472 --> 00:17:58,876
- Well, Marlboro started out as a woman's cigarette.

502
00:17:58,942 --> 00:18:01,979
And then scientists figured out cigarettes cause cancer,

503
00:18:02,046 --> 00:18:05,149
so Marlboro started saying their filters

504
00:18:05,215 --> 00:18:09,553
help keep out those nasty toxic carcinogens.

505
00:18:09,620 --> 00:18:12,356
And sales went up, but not with men.

506
00:18:12,423 --> 00:18:16,460
So they have a... a girly cigarette and an image problem.

507
00:18:16,527 --> 00:18:18,228
What to do?

508
00:18:18,295 --> 00:18:19,563
Ta-da!

509
00:18:19,630 --> 00:18:21,265
The Marlboro man.

510
00:18:21,331 --> 00:18:24,435
And like magic, a decent-selling girly cigarette

511
00:18:24,501 --> 00:18:29,940
became the best-selling manly man cigarette in the world.

512
00:18:30,007 --> 00:18:33,277
And they did that all without changing a single thing.

513
00:18:33,343 --> 00:18:36,080
- So, if I'm understanding you correctly,

514
00:18:36,146 --> 00:18:38,816
you want to remain toxic and cancerous

515
00:18:38,882 --> 00:18:41,618
while tricking people into believing you're not?

516
00:18:41,685 --> 00:18:43,353
- Look, all I need from you

517
00:18:43,420 --> 00:18:46,356
is a statement telling the public that I'm healed.

518
00:18:46,423 --> 00:18:47,591
- Okay. Get out.

519
00:18:47,658 --> 00:18:49,993
(rhythmic music)

520
00:18:50,060 --> 00:18:51,695
- Now, as a former ChapStick lesbian

521
00:18:51,762 --> 00:18:53,297
turned soft butch, hard top,

522
00:18:53,363 --> 00:18:55,466
I've never experienced erectile dysfunction

523
00:18:55,532 --> 00:18:58,001
because I use a strap-on.

524
00:18:58,068 --> 00:19:00,637
- You lost me somewhere between now and strap-on, but okay.

525
00:19:00,704 --> 00:19:03,273
- So, who cannot get it up?

526
00:19:03,340 --> 00:19:04,942
(throat clearing)

527
00:19:05,008 --> 00:19:07,644
I hope it goes without saying, this is a safe space, okay?

528
00:19:07,711 --> 00:19:09,847
Nothing leaves this office.

529
00:19:09,913 --> 00:19:11,882
Johnathan? Can you get it up?

530
00:19:11,949 --> 00:19:16,453
You got a sad little... schlong there?

531
00:19:16,520 --> 00:19:20,224
Barry? Does your peepee work?

532
00:19:20,290 --> 00:19:21,992
- Sorry, Clem.

533
00:19:22,059 --> 00:19:23,594
Looks like nobody's comfortable talking

534
00:19:23,660 --> 00:19:24,895
about their penises not working.

535
00:19:24,962 --> 00:19:26,063
I'd contribute myself,

536
00:19:26,130 --> 00:19:29,633
but I'm fully erect at this very moment.

537
00:19:29,700 --> 00:19:32,169
- Okay, Bill.

538
00:19:32,236 --> 00:19:35,272
Hey, the focus group went great!

539
00:19:35,339 --> 00:19:36,306
I can confidently report

540
00:19:36,373 --> 00:19:39,843
that Bill's khakis do not hide his erection.

541
00:19:39,910 --> 00:19:41,245
And the older men are incredibly anxious

542
00:19:41,311 --> 00:19:43,046
about discussing erectile dysfunction.

543
00:19:43,113 --> 00:19:44,414
- And you know what? Fun fact,

544
00:19:44,481 --> 00:19:45,582
I found out that Magma was

545
00:19:45,649 --> 00:19:46,984
originally used to treat angina.

546
00:19:47,050 --> 00:19:49,486
So, heart-wiener link, maybe? Something there?

547
00:19:49,553 --> 00:19:50,687
- Hey, hey, hey!

548
00:19:50,754 --> 00:19:52,089
- Hi! - I got the deck.

549
00:19:52,156 --> 00:19:53,490
- Ugh, thank God. - I know.

550
00:19:53,557 --> 00:19:54,725
I just emailed it to you.

551
00:19:54,792 --> 00:19:55,893
I downloaded it from Doug's phone

552
00:19:55,959 --> 00:19:57,694
while installing Man Buffet.

553
00:19:57,761 --> 00:19:59,863
I felt bad tricking him,

554
00:19:59,930 --> 00:20:01,098
but as a consolation,

555
00:20:01,165 --> 00:20:03,000
I wrote him an exquisite profile.

556
00:20:03,066 --> 00:20:06,603
He was betrayed, but he will give aid.

557
00:20:06,670 --> 00:20:09,339
- Mm-hmm.

558
00:20:09,406 --> 00:20:10,607
What's the problem?

559
00:20:10,674 --> 00:20:12,709
- The stack is good. It's really good.

560
00:20:12,776 --> 00:20:14,812
- Mm-hmm. - But, it's Monica and Doug's.

561
00:20:14,878 --> 00:20:17,247
- After all this. Now, you have a moral dilemma?

562
00:20:17,314 --> 00:20:19,750
- I mean, isn't it, like, technically stealing?

563
00:20:19,817 --> 00:20:21,051
- No, no, no.

564
00:20:21,118 --> 00:20:23,387
Monica and Doug created it while they were here.

565
00:20:23,453 --> 00:20:26,223
So, technically, it's the company's property.

566
00:20:26,290 --> 00:20:27,357
(sighing): I don't know, you guys...

567
00:20:27,424 --> 00:20:29,059
- We also put our own research into it.

568
00:20:29,126 --> 00:20:30,828
Think of it as a remix.

569
00:20:30,894 --> 00:20:33,163
- Yeah. Yeah, okay.

570
00:20:33,230 --> 00:20:35,032
And you know what? We'll come up with our own slogan,

571
00:20:35,098 --> 00:20:37,034
which is like the most important part of the pitch anyways.

572
00:20:37,100 --> 00:20:37,935
- Mm-hmm. - 100 %.

573
00:20:38,001 --> 00:20:39,937
- So, what is our slogan?

574
00:20:40,003 --> 00:20:41,438
Keep in mind, we have to appeal to older guys.

575
00:20:41,505 --> 00:20:43,507
- Well, it's not just older men that use Magma.

576
00:20:43,574 --> 00:20:44,842
I mean, my friends use it

577
00:20:44,908 --> 00:20:46,443
and they feel awkward talking about it.

578
00:20:46,510 --> 00:20:48,712
- Mm-hmm, mm-hmm.

579
00:20:48,779 --> 00:20:50,781
- It's, it's coming...

580
00:20:50,848 --> 00:20:53,417
- Ooh... (rhythmic music)

581
00:20:53,483 --> 00:20:56,620
- It's coming...

582
00:20:56,687 --> 00:21:00,324
- Come on. (gasp): It came!

583
00:21:00,390 --> 00:21:01,425
(whispering): Yes.

584
00:21:04,161 --> 00:21:08,599
(singing): I feel as empty as a drum.

585
00:21:08,665 --> 00:21:12,002
Don't know why I didn't come.

586
00:21:12,069 --> 00:21:16,673
(still singing): I don't know why I didn't come.

587
00:21:16,740 --> 00:21:18,842
(out of tune vocalizing)

588
00:21:18,909 --> 00:21:25,182
I... don't know why I didn't come...

589
00:21:25,249 --> 00:21:26,750
- You can't solve the problem

590
00:21:26,817 --> 00:21:30,454
if you don't have the hard discussion.

591
00:21:30,520 --> 00:21:33,390
- And that's our pitch.

592
00:21:33,457 --> 00:21:34,691
- Well...

593
00:21:34,758 --> 00:21:36,360
Definitely different from what...

594
00:21:36,426 --> 00:21:38,929
Monica and Doug would have done.

595
00:21:43,867 --> 00:21:46,303
But I liked it! A lot. (sighing)

596
00:21:46,370 --> 00:21:48,005
Loved acknowledging that it's difficult

597
00:21:48,071 --> 00:21:52,676
for both older and younger men to talk about ED.

598
00:21:52,743 --> 00:21:54,645
Looks like we have a new campaign.

599
00:21:54,711 --> 00:21:56,313
(squealing)

600
00:21:56,380 --> 00:21:58,282
(rhythmic music)

601
00:22:01,418 --> 00:22:03,453
- Well, therapy didn't work. What's next?

602
00:22:03,520 --> 00:22:06,189
- Well, the only real way back is time.

603
00:22:06,256 --> 00:22:08,625
You know, wait it out, move to the Midwest.

604
00:22:08,692 --> 00:22:11,461
Come back with a podcast when everyone's memory has faded.

605
00:22:11,528 --> 00:22:13,230
- No. I am a New Yorker.

606
00:22:13,297 --> 00:22:14,932
I dine at Jean-Georges,

607
00:22:14,998 --> 00:22:16,333
I have a membership at the MET.

608
00:22:16,400 --> 00:22:18,835
I have seen Anna Wintour with her sunglasses off.

609
00:22:18,902 --> 00:22:21,104
I can't move to the Midwest!

610
00:22:21,171 --> 00:22:24,174
I'll end up with short hair, eating cheese curds.

611
00:22:24,241 --> 00:22:26,910
People will start calling me a handsome woman. No.

612
00:22:26,977 --> 00:22:29,613
- Well, if you have to stay in the city, just lay low for now.

613
00:22:29,680 --> 00:22:31,014
- Well, I can't do that.

614
00:22:31,081 --> 00:22:34,952
I have a very high-profile networking event tonight.

615
00:22:35,018 --> 00:22:36,987
(♪ HOT TO GO! by Chappell Roan)

616
00:22:37,054 --> 00:22:39,323
(indistinct chatter)

617
00:22:57,274 --> 00:22:58,408
- Hi.

618
00:23:01,011 --> 00:23:02,412
(chuckling nervously)

619
00:23:04,281 --> 00:23:07,017
Bob, thanks for the call. Not.

620
00:23:07,084 --> 00:23:08,385
- People are staring...

621
00:23:08,452 --> 00:23:09,453
- Let them.

622
00:23:12,089 --> 00:23:14,958
- God, look at his hair. It's Bennet Buffy.

623
00:23:15,025 --> 00:23:16,960
- Oh, is it cold in here or just me?

624
00:23:17,027 --> 00:23:18,161
(wheezing)

625
00:23:20,364 --> 00:23:20,931
- Monica.

626
00:23:20,998 --> 00:23:22,265
- Gabe, Marcie.

627
00:23:22,332 --> 00:23:24,301
- Congratulations. - Wonderful party.

628
00:23:24,368 --> 00:23:26,636
This is my second favourite Jewish tradition,

629
00:23:26,703 --> 00:23:29,106
second only to Yom Kippur.

630
00:23:29,172 --> 00:23:30,574
- Yeah... I'm surprised to see you.

631
00:23:30,640 --> 00:23:33,243
I tried to get the post office to rescind your invitation.

632
00:23:33,310 --> 00:23:36,680
(laughing): And I'm thrilled to be here, in New York City.

633
00:23:36,747 --> 00:23:40,250
and not in some godforsaken town in the Midwest.

634
00:23:43,020 --> 00:23:45,789
- Well, if... you'll excuse me.

635
00:23:45,856 --> 00:23:47,424
- Right. - Sure.

636
00:23:47,491 --> 00:23:50,827
(chuckling awkwardly) - Lovely yamaka.

637
00:23:50,894 --> 00:23:52,496
- I don't think you can say that.

638
00:23:52,562 --> 00:23:53,864
- No?

639
00:23:53,930 --> 00:23:57,334
- Marcie and I just wanted to say a quick thank you

640
00:23:57,401 --> 00:23:58,769
to everyone for coming.

641
00:23:58,835 --> 00:24:01,805
Veronica would like to come up and say a few words.

642
00:24:01,872 --> 00:24:04,641
(crowd cheering and clapping)

643
00:24:04,708 --> 00:24:07,344
- I already said everything important in Hebrew,

644
00:24:07,411 --> 00:24:10,147
but thanks to my parents for paying for all of this.

645
00:24:10,213 --> 00:24:12,349
You guys! I'm a woman!

646
00:24:12,416 --> 00:24:15,452
(crowd clapping) - Yay...

647
00:24:15,519 --> 00:24:18,255
- Isn't she great, oh, wow. - Monica!

648
00:24:18,321 --> 00:24:20,657
- Look at you, all grown up and...

649
00:24:20,724 --> 00:24:22,993
Jewish and... pink.

650
00:24:23,060 --> 00:24:25,095
(chuckling) Oh!

651
00:24:25,162 --> 00:24:27,864
I'm excited for you becoming a woman, but...

652
00:24:27,931 --> 00:24:29,733
(microphone feedback)

653
00:24:29,800 --> 00:24:31,068
I'm also worried.

654
00:24:31,134 --> 00:24:36,773
Because being a woman can be awful.

655
00:24:36,840 --> 00:24:38,241
Recently, as most of you know,

656
00:24:38,308 --> 00:24:40,410
I was cancelled for being out of touch.

657
00:24:40,477 --> 00:24:45,348
But I can't help but feel if a man made the same commercial,

658
00:24:45,415 --> 00:24:48,351
he wouldn't have been made into a sacrificial lamb.

659
00:24:48,418 --> 00:24:50,654
Why are women always the lambs?

660
00:24:50,720 --> 00:24:52,656
- Monica, that's enough. - Yeah, I agree, it's enough.

661
00:24:52,722 --> 00:24:55,692
I have been angry, I have been depressed.

662
00:24:55,759 --> 00:24:57,461
I have gone through all of the cycles of grief

663
00:24:57,527 --> 00:24:59,863
and I don't know now, I just am like,

664
00:24:59,930 --> 00:25:01,998
bleh, like dead inside.

665
00:25:02,065 --> 00:25:03,467
But Veronica,

666
00:25:03,533 --> 00:25:07,938
I hope for you that by the time you're my age...

667
00:25:08,004 --> 00:25:09,873
...things are different.

668
00:25:09,940 --> 00:25:13,477
But they probably won't be.

669
00:25:13,543 --> 00:25:16,613
So... enjoy being 12 while you can.

670
00:25:16,680 --> 00:25:20,050
I'll see you guys all in Hell, right?

671
00:25:20,117 --> 00:25:21,618
Mazel tov!

672
00:25:21,685 --> 00:25:22,719
Whoo!

673
00:25:22,786 --> 00:25:24,554
(applauding)

674
00:25:24,621 --> 00:25:25,789
Congratulations.

675
00:25:25,856 --> 00:25:28,592
(rhythmic music)

676
00:25:28,658 --> 00:25:30,560
(Doug): Oh, my god, he's on his way over.

677
00:25:30,627 --> 00:25:32,996
Don't talk to him, Monica, don't.

678
00:25:33,063 --> 00:25:35,098
- Hello there.

679
00:25:35,165 --> 00:25:37,667
- Buffy! Such a surprise to see you here.

680
00:25:37,734 --> 00:25:39,903
This being an event of religious significance

681
00:25:39,970 --> 00:25:41,037
and you being the devil.

682
00:25:41,104 --> 00:25:42,239
- Well, you know me, I'm just here

683
00:25:42,305 --> 00:25:43,140
for the free drinks.

684
00:25:43,206 --> 00:25:44,040
Although, I might take home

685
00:25:44,107 --> 00:25:45,308
that female mime.

686
00:25:45,375 --> 00:25:46,843
You know, I like a girl who's not too chatty.

687
00:25:46,910 --> 00:25:50,447
Speaking of which, pretty rough, eh, with you?

688
00:25:50,514 --> 00:25:52,115
- I really don't have the energy for this.

689
00:25:52,182 --> 00:25:53,416
Go... poke somebody else.

690
00:25:53,483 --> 00:25:55,352
- I'm not poking. I'm not a poker.

691
00:25:55,418 --> 00:25:57,154
Bit of a stroker, but I'm not gonna poke you.

692
00:25:57,220 --> 00:25:58,121
Unless you want to.

693
00:25:58,188 --> 00:25:59,689
(grunting): Don't make me sick,

694
00:25:59,756 --> 00:26:00,757
we're about to eat.

695
00:26:00,824 --> 00:26:02,626
- Yes, Taco Bell has a new chalupa menu

696
00:26:02,692 --> 00:26:06,096
that we're eager to try so we should probably get going.

697
00:26:06,163 --> 00:26:07,797
- Alright, well, I'm outta jokes, but, hey.

698
00:26:07,864 --> 00:26:10,033
On a serious note, I do think it's really crappy

699
00:26:10,100 --> 00:26:11,001
what they're doing to you.

700
00:26:11,067 --> 00:26:12,302
I know you'll find your way back

701
00:26:12,369 --> 00:26:13,136
into the game.

702
00:26:13,203 --> 00:26:14,171
Let's have dinner,

703
00:26:14,237 --> 00:26:16,573
talk about your next step, okay?

704
00:26:22,145 --> 00:26:23,947
- Okay, you are not seriously thinking

705
00:26:24,014 --> 00:26:25,549
about having dinner with that man.

706
00:26:25,615 --> 00:26:28,752
- He's a troll, a toad, a cesspool of a human being.

707
00:26:28,818 --> 00:26:32,222
He has a modicum of talent, but I have much more.

708
00:26:32,289 --> 00:26:34,291
The only thing he has that I don't have is--

709
00:26:34,357 --> 00:26:36,526
- A penis. - His own agency.

710
00:26:36,593 --> 00:26:38,895
- That too.

711
00:26:38,962 --> 00:26:43,633
- I've been stepping over less competent men my whole career.

712
00:26:43,700 --> 00:26:44,768
I can do it again.

713
00:26:44,834 --> 00:26:45,769
(chuckling)

714
00:26:45,835 --> 00:26:48,538
- What is this look? I know this look.

715
00:26:48,605 --> 00:26:50,307
- Doug.

716
00:26:50,373 --> 00:26:52,309
We're starting our own agency.

717
00:26:52,375 --> 00:26:54,477
(rhythmic music) - Okay.

718
00:26:54,544 --> 00:26:56,146
Oh, oh.

719
00:26:56,213 --> 00:26:59,182
Oh, right now? Okay. Excuse me, thank you.

720
00:26:59,249 --> 00:27:02,919
Subtitling: Difuze


